EN 
FR 
Terms and conditions of sale
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Guest rooms
Article 1 - Purpose
These General Terms and Conditions of Sale (GTC) are intended exclusively for use in booking stays in guest rooms at the Domaine de la Briouse, located in Sanxay. Under no circumstances may these terms and conditions be used for non-tourist purposes.
The owner or a person responsible for this task undertakes to welcome guests with all the attention necessary to facilitate their stay and their discovery of the region.
Article 2 - Length of stay
The customer signing this fixed-term contract may not, under any circumstances, claim any right to remain in the premises.
Article 3 - Conclusion of the contract
3.1. The booking
becomes effective once the customer has paid a deposit of 50% of the
total amount of the stay.
3.2. The balance is to be paid no later than 48 hours before the guests' arrival.
3.3. In the event of a last-minute booking (less than 48 hours before
upon arrival), full payment may be required.
3.4. Prices include all charges, excluding tourist tax.
Article 4 - Absence of right of withdrawal
In accordance with
Under Article L121-21-8 of the Consumer Code, the customer does not benefit from a
right of withdrawal for accommodation services provided on a specific date or
at specified intervals.
Article 5 - Cancellation by the customer
Any cancellation must
be notified in writing (letter or email).
· 100% refund if the booking is cancelled at least 14 days before the arrival date.
· 50% refund if the booking is cancelled at least 7 days before the arrival date.
Article 6 - Cancellation by the owner
In the event of cancellation of the stay by Domaine de la Briouse, except in cases of force majeure, the deposit will be refunded in full.
Article 7 - Arrival
The customer must arrive on the specified day and at the times mentioned on the booking. In the event of late or delayed arrival, they must notify the owner.
Article 8 - Conditions of Stay
8.1. Rooms are available from 3 p.m. and must be vacated by 11 a.m. on the day of departure.
8.2. Breakfast is served between 8:00 a.m. and 10:00 a.m.
8.3. Customers must respect the peaceful nature of the premises and ensure that they remain so.
use in accordance with their intended purpose.
8.4. It is prohibited to
smoking and eating meals in the rooms.
8.5. In the event of non-compliance with the rules of the domain, the owner reserves the right to
right to terminate the stay without refund.
Article 9 - Tourist tax
The tourist tax is a local tax that the customer must pay to the owner, who then transfers it to the Treasury.
Article 10 - Capacity
The booking is made for a specific number of people. If the number of guests exceeds the planned capacity, the owner is entitled to refuse additional guests. This refusal cannot be considered a modification or breach of contract on the part of the owner. No refund will be made in the event of early departure by the guest.
Article 11 - Animals
Pets are allowed subject to prior agreement by the owner. An additional charge of €15 per pet applies. Pets must respect the estate's environment.
as well as the other animals that live there. They are not permitted to sleep on the beds or sofas on the estate.
In the event of non-compliance with this clause, the owner may refuse accommodation without refund and claim compensation for any damages incurred.
Article 12 - Insurance and Liability
12.1. The Estate of
Briouse declines all responsibility in the event of theft, loss or damage to
items belonging to customers.
12.2. Any damage found in the rooms or common areas
will be charged to the responsible customer.
Article 13 - Force Majeure
In the event of force majeure (natural disaster, pandemic, administrative ban, etc.), the obligations of the parties shall be suspended without mutual compensation.
Article 14 - Disputes and Applicable Law
14.1. These GTC are subject to French law.
14.2. In the event of a dispute, an amicable solution shall be sought as a priority. At
In the absence of agreement, the dispute shall be brought before the competent courts.
The Gîtes
Article 1 - Purpose
These General Terms and Conditions of Sale (GTC) are intended exclusively for the booking of stays in holiday cottages at Domaine de la Briouse.,
located in Sanxay. Under no circumstances may these conditions be used for non-tourist purposes.
Article 2 - Length of stay
The customer signing this fixed-term contract may not, under any circumstances, claim any right to remain in the premises.
Article 3 - Conclusion of the contract
3.1. The booking becomes effective once the customer has paid a deposit of 50% of the total amount of the stay.
3.2. The balance is to be paid no later than 48 hours before the guests' arrival.
3.3. In the event of a last-minute booking (less than 48 hours
before arrival), full payment may be required.
3.4. Prices include all charges, excluding tourist tax.
Article 4 - Absence of right of withdrawal
In accordance with Article L121-21-8 of the Consumer Code, the customer does not have a right of withdrawal for accommodation services provided on a specific date or at specific intervals.
Article 5 - Cancellation by the customer
All cancellations must be notified in writing (letter or email).
· 100% refund if the booking is cancelled at least 14 days before the arrival date.
· 50% refund if the booking is cancelled at least 7 days before the arrival date.
Article 6 - Cancellation by the owner
In the event of cancellation of the stay by Domaine de la Briouse, except in cases of force majeure, the deposit will be refunded in full.
Article 7 - Arrival and departure
The customer must arrive on the specified day and at the times mentioned on the booking. In the event of late or delayed arrival, they must notify the owner.
The cottages are available from 3:00 p.m. and must be vacated by 11:00 a.m. on the day of departure.
AArticle 8 - Security deposit
A security deposit of €500 is required upon arrival. It will be refunded no later than 7 days after the guest's departure, less any deductions for damage.
Article 9 - Inventory
An inventory will be carried out upon the customer's arrival and departure. Any anomalies or damage found must be reported immediately.
Article 10 - Cleaning fee
10.1. Cleaning is the responsibility of the customer. They must leave the premises clean and tidy, and put bed linen and towels in the designated place.
toilet linen in the laundry bags provided for this purpose. If these conditions
If these conditions are not met, a cleaning fee of €250 will be deducted from the deposit.
10.2. If the customer wishes, a flat rate
Cleaning is offered for €250 per stay. This amount covers the
thorough cleaning of the cottage after guests have departed.
Article 11 - Conditions of Stay
8.1. Cottages are available from 3:00 p.m. and must be vacated by 11:00 a.m. on the day of departure.
8.2. Breakfast is available at an additional cost of €15 per person, subject to 24 hours' notice.
8.3. Customers must respect the peaceful nature of the premises and ensure that they remain so.
use in accordance with their intended purpose.
8.4. Smoking and eating are not permitted in the rooms.
8.5. In the event of non-compliance with the rules of the domain, the owner reserves the right to
right to terminate the stay without refund.
Article 12 - Tourist tax
The tourist tax is a local tax that the customer must pay to the owner, who then transfers it to the Treasury.
Article 13 - Capacity
The booking is made for a specific number of people. If the number of guests exceeds the planned capacity, the owner is entitled to refuse additional guests. No refunds will be given in
early departure of the customer.
Article 14 - Animals
Pets are allowed subject to prior agreement by the owner. An additional charge of €15 per pet applies. Pets must respect the estate's environment.
as well as the other animals that live there. They are not allowed to sleep on
the beds or sofas on the estate.
In the event of non-compliance
Under this clause, the owner may refuse accommodation without refund.
possible and claim compensation for the damage caused.
Article 15 - Insurance and Liability
Domaine de la Briouse accepts no responsibility for the theft, loss or damage of items belonging to guests. Any damage found in the cottages or common areas will be charged to the guest responsible.
Article 16 - Force Majeure
In the event of force majeure (natural disaster, pandemic,
administrative prohibition, etc.), the obligations of the parties are suspended.
without reciprocal compensation.
Article 17 - Disputes and Applicable Law
These GTC are subject to French law. In the event of
In the event of a dispute, an amicable solution will be sought as a priority. If no agreement can be reached, the
Any dispute shall be brought before the competent courts.
Reception Rooms
Article 1 - Purpose
These General Terms and Conditions of Sale (GTC) govern the rental of reception rooms at the Domaine de la Briouse, located in Sanxay.
All bookings imply unconditional acceptance of these terms and conditions.
by the tenant.
Article 2 - Booking and payment
2.1. The booking becomes effective once the customer has paid a deposit of 30% of the total rental amount.
2.2. The balance is payable no later than 60 days before the event.
2.3. In the event of a last-minute booking (less than 15 days before the event), full payment will be required at the time of booking.
2.4. Prices include all charges, excluding tourist tax and any additional options.
Article 3 - Security deposit
A security deposit of €1,500 is required upon key collection. It will be returned no later than 7 days after the event, less any damages or additional costs related to non-compliance with the terms and conditions. rental terms and conditions.
Article 4 - Cancellation
4.1. Cancellation by the customer:
· More than 150 days before the event: the deposit remains with Domaine de la Briouse.
· Less than 90 days before the event: the full amount is
due.
4.2. Cancellation by the owner: In the event of cancellation by Domaine de la Briouse, except in cases of force majeure, the deposit will be refunded in
totality.
Article 5 - Use of the premises
5.1. The room is made available according to the times specified in the rental agreement.
5.2. The tenant undertakes to comply with the maximum authorised capacity.
5.3. Furniture and equipment provided must be used with care and returned to their original location after use.
5.4. Decorations are permitted provided they do not cause any damage to the premises. Any installation requiring drilling or gluing is prohibited.
5.5. It is strictly forbidden to set off fireworks on the estate.
5.6. The use of sound equipment must comply with current regulations and must not disturb the peace and quiet of the neighbourhood.
Article 6 - Cleaning and refurbishment
6.1. The tenant is required to return the premises clean and in good condition.
6.2. A cleaning fee of €400 may be charged if the room is not returned in a satisfactory state of cleanliness.
6.3. Waste must be sorted and disposed of by the tenant in accordance with the instructions provided.
Article 7 - Liability and insurance
7.1. The tenant is liable for any damage caused to the premises, equipment or third parties during the rental period.
7.2. A certificate of civil liability insurance covering
the event may be required.
7.3. Domaine de la Briouse accepts no responsibility for theft, loss or damage to tenants' and their guests' personal belongings.
Article 8 - Animals
Animals are permitted only with the prior consent of the owner. Under no circumstances are they allowed in the dining areas. nor sleep on the beds or sofas on the estate.
Article 9 - Force majeure
In the event of force majeure (natural disaster, administrative ban, pandemic, etc.), the obligations of the parties shall be suspended without mutual compensation.
Article 10 - Disputes and applicable law
These GTC are subject to French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought as a priority. If no agreement can be reached, the dispute will be brought before the competent courts.